concordancia

concordancia
f.
1 agreement (gen) & (grammar).
2 concordance, agreement, harmony, concord.
* * *
concordancia
► nombre femenino
1 concordance, agreement
2 LINGÚÍSTICA agreement
* * *
SF
1) (=acuerdo) agreement; (=armonía) harmony
2) (Ling) concord, agreement
3) (Mús) harmony
4) pl concordancias (Literat) concordance sing
* * *
femenino
1) (Ling) agreement, concord (tech)
2) (conformidad) consistency, concordance (frml)

no hubo concordancia entre las declaraciones — there was no consistency between the statements

actúa en concordancia con sus principios — he acts in accordance with his principles

3) (listado) concordance
4) (Mús) harmony
* * *
= concordance, harmonisation [harmonization, -USA], commonality [commonalty].
Ex. A concordance is an alphabetical list of all the important subjects, persons, places which have been named in a particular work.
Ex. The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.
Ex. Berger and Luckmann pointed out that the commonality of codes in society is maintained by the socialisation process.
----
* en concordancia con = in accordance with, in accord with.
* * *
femenino
1) (Ling) agreement, concord (tech)
2) (conformidad) consistency, concordance (frml)

no hubo concordancia entre las declaraciones — there was no consistency between the statements

actúa en concordancia con sus principios — he acts in accordance with his principles

3) (listado) concordance
4) (Mús) harmony
* * *
= concordance, harmonisation [harmonization, -USA], commonality [commonalty].

Ex: A concordance is an alphabetical list of all the important subjects, persons, places which have been named in a particular work.

Ex: The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.
Ex: Berger and Luckmann pointed out that the commonality of codes in society is maintained by the socialisation process.
* en concordancia con = in accordance with, in accord with.

* * *
concordancia
feminine
A (Ling) agreement, concord (tech)
B (conformidad) consistency, concordance (frml)
no hubo concordancia entre las declaraciones de los testigos there was no consistency o agreement o concordance between the witnesses' statements, the witnesses' statements did not concur
actúa en concordancia con sus principios he acts in accordance o harmony with his principles
C (listado) concordance
D (Mús) harmony
* * *

concordancia sustantivo femenino agreement
'concordancia' also found in these entries:
English:
sequence
* * *
concordancia nf
1. [acuerdo] agreement;
sus actos no están en concordancia con sus ideas his actions are not consistent with his ideas;
no hubo concordancia de pareceres no one could agree;
no hay concordancia entre lo que dices tú y lo que dice tu hermano what you say doesn't tally o agree with what your brother says
2. Gram agreement, concord
3. Mús harmony
* * *
concordancia
f agreement
* * *
concordancia nf
: agreement, accordance

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • concordancia — 1. Es la coincidencia obligada de determinados accidentes gramaticales (género, número y persona) entre distintos elementos variables de la oración. Se pueden distinguir dos tipos de concordancia: a) Concordancia nominal (coincidencia de género y …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Concordancia — puede designar: en gramática, a la concordancia gramatical, la regla que indica que los distintos elementos de una frase deben indicar su acuerdo mediante la uniformidad de su flexión; en bibliotecología y lingüística, una concordancia es una… …   Wikipedia Español

  • concordancia — sustantivo femenino 1. Conformidad y correspondencia de dos o más cosas: No hay mucha concordancia entre tus palabras y las de Luis: alguno no dice la verdad. Entre todos había cierta concordancia de pareceres. Se supone que entre las ideas y los …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • concordancia — (Del lat. concordantĭa). 1. f. Correspondencia o conformidad de una cosa con otra. 2. Gram. Conformidad de accidentes entre dos o más palabras variables. Todas estas, menos el verbo, concuerdan en género y número; y el verbo con su sujeto, en… …   Diccionario de la lengua española

  • concordancia — (en genética) expresión de uno o más rasgos específicos en los dos miembros de una pareja de gemelos. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • concordância — s. f. 1. Ato de concordar. 2. Conformidade, acordo. 3.  [Gramática] Acomodação das palavras variáveis ao gênero, número, caso ou pessoa da palavra regente. 4.  [Música] Harmonia. 5.  [Antigo] Concordata; pacto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • concordancia — ► sustantivo femenino 1 Conformidad entre dos cosas: ■ llegaron a un acuerdo por la concordancia de sus pareceres. SINÓNIMO correspondencia 2 GRAMÁTICA Hecho de coincidir dos o más palabras variables en uno o varios de sus accidentes gramaticales …   Enciclopedia Universal

  • concordancia — s f 1 Acuerdo o correspondencia que existe entre varias cosas o capacidad que tienen de combinarse: concordancia de intereses 2 En concordancia con De acuerdo con, según: En concordancia con nuestra situación 3 (Gram) Correspondencia del género y …   Español en México

  • concordancia — {{＃}}{{LM C09733}}{{〓}} {{SynC09966}} {{［}}concordancia{{］}} ‹con·cor·dan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Correspondencia o conformidad de una cosa con otra: • Tus actos deben estar en concordancia con tus ideas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Concordancia (Argentina) — Concordancia Líder Agustín P. Justo Fundación 1931 Disolución 1943 Ideología política Derecha, Liberalismo conservador, Conservadurism …   Wikipedia Español

  • Concordancia gramatical — La concordancia es un recurso gramatical de las lenguas para marcar las relaciones gramaticales entre los diversos constituyentes mediante referencias cruzadas. Se lleva a cabo requiriendo que la palabra que ocupa una determinada posición… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”